anuiter (s')

anuiter (s')

⇒ANUITER (S'), verbe pronom.
A.— Vieilli. [En parlant d'un lieu] S'obscurcir avec la tombée de la nuit :
• 1. ... — l'île s'anuitait déjà —, on eût dit qu'avant l'heure les fantômes du soir se hâtaient de reprendre possession de la lande.
GRACQ, Le Rivage des Syrtes, 1951, p. 162.
B.— Vx. [En parlant d'une pers.] Se laisser surprendre par la tombée de la nuit :
• 2. ... j'errais à pas lents et je m'anuitai : on ferma les portes. J'essayai de trouver une issue...
CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 1, 1848, p. 440.
Rem. L'emploi intrans. « faire nuit » (cf. étymol.) est attesté ds GUÉRIN 1892, DG et Lar. encyclop.
PRONONC. : (s') []. PASSY 1914 et BARBEAU-RODHE 1930 transcrivent : -nyite (cf. aussi les dict. du XIXe s.).
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. XIe s. impersonnel « faire nuit » (Alexis, st. 11a, XIe s., G. Paris ds GDF. : Quant li jorz passet et il fut anoitiet); ca 1155 anuitier « id. » (WACE, Rou, 2e p., 3483, Andresen, ibid.) — 1660, C. OUDIN, Tresor des deux langues espagnolle et françoise; 2. 1549 verbe trans. (R. ESTIENNE, Dict. françois-latin, Paris : Anuictier. Mettre à la nuict, Atarder aucun jusques a ce qu'il soit nuict); 1636 s'anuiter « se laisser surprendre par la nuit » (MONET, Invantaire des deus langues, françoise et latine); 1680 emploi qualifié de ,,un peu vieux`` par RICH.
Dér. de nuit; préf. a-1; dés. -er.
STAT. — Fréq. abs. littér. :2.
BBG. — PAMART (P.). Mots de Chateaubriand. Vie Lang. 1969, n° 211, p. 569. — RHEIMS 1969.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • anuiter — (s ) [anɥite] v. pron. ÉTYM. 1636; anuitier « faire nuit », v. 1155; v. tr., 1549; de 1. a (lat. ad), et nuit. ❖ ♦ Vx. Se laisser surprendre par la nuit, en chemin. 1 (…) il arriva qu ayant voulu contempler au jour tombé l intérieur de la… …   Encyclopédie Universelle

  • anuiter — ANUITER, avec le pronom personnel. v. S exposer à être surpris en chemin par la nuit. Si vous m en croyez, ne vous anuitez pas …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • anuiter — S anuiter. v. n. p. Se mettre à la nuit. Si vous m en croyez ne vous anuitez pas. Il vieillit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ANUITER — (S ). v. pron. S exposer à être surpris en chemin par la nuit. Si vous m en croyez, ne vous anuitez pas.   ANUITÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ANUITER (S’) — v. pron. S’exposer à être surpris en chemin par la nuit. Si vous m’en croyez, ne vous anuitez pas. Il est vieux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • anuiter — (S ), vp. , se laisser surprendre par la nuit, se mettre en chemin trop tard et être surpris par la nuit avant d arriver : s anywétâ (Albanais.001, Albertville), s anywêtêr (Montricher) ; se ptâ d né <se mettre de nuit> (001), se mètre à la …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'anuiter — anuiter (s ) (a nui té) v. réfl. Être surpris en chemin, par la nuit. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Ensi s empartirent, quant il fu anuitié, le petit pas, VILLEH. CXLV. •   Quant ore voit la dame qu ens au bois lui anuite, Berte, XXXVII. •   Povre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nuit — [ nɥi ] n. f. • noit 980; lat. nox, noctis I ♦ 1 ♦ Obscurité résultant de la rotation de la Terre, lorsqu elle dérobe un point de sa surface à la lumière solaire. ⇒ obscurité, 1. ombre, ténèbres; nocturne. Le jour et la nuit, la lumière et la… …   Encyclopédie Universelle

  • annuité — [ anɥite ] n. f. • 1395; lat. médiév. annuitas ♦ Montant annuel de la somme que doit verser un débiteur à son créancier pour le remboursement du capital (amortissement) et le paiement des intérêts d un emprunt. ♢ Dans le décompte des pensions,… …   Encyclopédie Universelle

  • attarder — [ atarde ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. a et tard 1 ♦ S ATTARDER v. pron. Se mettre en retard. ⇒ se retarder. Il faut rentrer avant la nuit, ne nous attardons pas. S attarder quelque part, chez qqn, y rester plus que prévu. ⇒ demeurer …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”